Eibarko euskara hiztegia
aldatu
1.
aldatze
( aldatutze)
.
du
ad.
(TE).
Trasladar(se),
cambiar(se).
Igez aldatu nintzan herri honetara. / El año pasado me trasladé a este pueblo. /
Aldatizu burdixa bestekaldera. / Traslada el carro al otro lado. /
Ezkondu zanian, bizimodua aldatze horrek bere izate guztia aldatu eban. (Zirik 107).
/
Eten bako aldatze honetan, etxeko-andriak hartu eban behiñ neskame gaztetxo bat. (Ibilt 474).
2.
aldatze
(aldatutze)
.
du
ad.
(TE).
Mudar de tierra,
trasplantar.
Landara askok aldatzia bihar izaten dau lur batetik bestera. / Muchas plantas necesitan ser mudadas de una tierra a otra.
3.
aldatze
(aldatutze)
.
du
ad.
(ETNO).
Transmitir movimiento a máquinas,
en sistema de motor único.
Transmitidu. Motor bakarrakin polea eta ugal bittartez lantegi bateko makiñeri mogimendua emon.